В КУП НАНУ була проведена бінарна лекція за участю нотаріуса Юрія Орзіха
10.04.2026 р. в межах навчальної дисципліни «Системи нотаріату та нотаріальний процес» для студентів спеціальності «Міжнародне право» (4 курс, денна форма навчання) була проведена бінарна лекція Орзіх Юрієм Геннадійовичем, кандидатом юридичних наук, доцентом кафедри приватного права Національного університету «Одеська юридична академія», старшим викладачем Школи поведінкових, соціальних та юридичних наук Університету Еребру (Швеція), нотаріусом Одеського району Одеської області, членом Комісії з нотаріальної деонтології Міжнародного союзу нотаріату.
Викладач дисципліни, професор Фурса Світлана Ярославівна, відкрила захід.
Юрій Геннадійович свою лекцію присвятив питанням транскордонного спадкування у Швеції. Проаналізував теоретичні та прикладні аспекти спадкового права Королівства Швеція у національному, порівняльно-правовому вимірі з спадковим правом України, а також у контексті європейських стандартів регулювання транскордонних спадкових відносин. Звернув увагу на інтенсифікацію міграційних процесів, спричиненої повномасштабним вторгнення в Україну у 2022 році, переміщенням активів між юрисдикціями та необхідністю гармонізації національного законодавства України з acquis communautaire Європейського Союзу, зокрема з Регламентом (ЄС) № 650/2012. Лектор проаналізував шведську модель спадкового права, яка характеризується унікальним поєднанням кодифікованих норм (Закон про спадкування Ärvdabalk) та специфічних процедурних практик. Особливу увагу лектор приділив децентралізованому характеру шведської спадкової процедури, де ключову роль відіграє інвентаризація майна та реєстрація документів у Податковій службі Швеції та пояснив студентам чому спадщина наділяється статусом самостійного суб’єкта права. У транскордонному вимірі лектором було проаналізовано роль Закону Швеції про спадкування у міжнародних ситуаціях (2015:417), Регламенту (ЄС) № 650/2012 та Нордичної Конвенції про спадкування, заповіти та управління спадщиною. Були проаналізовані і інші актуальні питання, які мають істотний вплив на транскордонне спадкування в Україні.
Лектору студентами були поставлені питання, що свідчить про те, що лекція викликала у них певний як науковий, так і прикладний інтерес.
Студенткою Балашкевич А. була зроблена доповідь «Нотаріат Франції» студентка наголосила, що «Нотаріат у Франції ‒ це не просто оформлення документів, а ціла система, де нотаріус виступає гарантом законності, справедливості та довіри між людьми. Саме завдяки його роботі більшість угод ‒ від купівлі житла до спадщини ‒ проходять без конфліктів, ще до того, як справа може дійти до суду». Нотаріуси не тільки посвідчують угоди, а й контролюють фінансові розрахунки між сторонами, перевіряють походження коштів, сплачують податки від імені клієнтів. У контексті європейської інтеграції нотаріат Франції активно адаптується до норм Європейський Союз. Це проявляється у спрощенні транскордонних процедур, взаємному визнанні документів, розвитку електронного документообігу. Їхню діяльність можна частково розглядати як поєднання юридичної та медіаційної функцій, істотне значення має його цифровізація та глобалізація.
Світлана Ярославівна доповнила інформацію про нотаріат Франції аналізом нормативних актів, які його регламентують, зробила акцент на статусі нотаріуса, вимогах, яким він має відповідати, його повноваженнях, актуальних питаннях вчинення нотаріусом як нотаріальних дій, так і здійснення додаткових функцій, зокрема, укладання нотаріусами шлюбів, а також на значимості та доказовій силі нотаріального акту, питаннях етики французьких нотаріусів.
А також проаналізувала наукові праці французьких вчених присвячених дослідженню історії розвитку нотаріату Франції, організації самоврядування нотаріату Франції та діяльності нотаріусів.
Під час заходу Світлана Ярославівна презентувала міжнародний видавничий проєкт ‒ українського-англомовного науково-практичного видання Серія: «Спадкове право: національні, порівняльні, міжнародні аспекти».
Вийшло друком:
- Книга перша ‒ “Заповіти” (520с)
- Книга друга ‒ “Договірні спадкові відносини” (512 с.)
Актуальність цього проєкту зумовлена об’єднанням різноманітних концепції українських і іноземних вчених щодо спадкового права України, іноземних країн та міжнародних аспектів, зокрема, й транскордонного спадкування. Участь у даному проєкті брав також Орзіх Ю.Г.
Обсяг оригінальної та цікавої інформації просто захоплює і викликає бажання поділитися нею з усіма фахівцями. Звідси й з’явилася ідея видавати книги не тільки українською, а й англійською мовами, щоб донести до наших іноземних колег, що Україна існує, наука в ній розвивається і українські фахівці здатні співпрацювати з іноземними вченими. Така ідея має й інше спрямування – підвищити фаховий рівень знань англійської мови українських правників та студентів. Оволодіння англійською юридичною термінологією дозволить українським правникам фахово адаптуватися в європейських країнах, а студентам завчасно підготуватися до такої діяльності.
У проєкті взяли участь вчені з Франції, Швейцарії, Швеції. Німеччини, Австрії, Італії. Польщі, Словаччини, Молдови, Латвії та представники різних наукових шкіл України, фахівці-представники консульських установ, приватні нотаріуси.
Книги виданні для забезпечення викладання в Університеті навчальної дисципліни «Спадкове право» як вибіркової, яку обрали багато студентів.
Автори висловили бажання продовжити і далі цей проєкт та присвятити його дослідженню Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession.